Gene-by-sex interactions in mitochondrial functions and cardio-metabolic traits